I Knew It

만나지 않은 상태에서 사랑에 빠질 수 있을까.
자기답지 않았던 용기와 행동들이
때로는 운명을 선물하기도 한다.

무슨 생각으로 그렇게 갔을까.
하지만 그런 선택과 행동이 없었다면
절대로 일어날 수 없는 일들.

You make a million decisions that mean nothing,
and then one day, you order take-out, and it changes your life.

사람 인연은
참 신기한 것.
알다가도 모르는 것.

It was a million tiny little things that, when you added them all up,
they meant we were supposed to be together… and I knew it.
I knew it the very first time I touched her.
I knew it the first time I saw her.

It was like coming home, only to no home I'd ever known.
I was just taking her hand to help her out of a car and I knew.
It was...magic.

처음 봤을 때.
처음 손을 잡았을 때.
알 수 있는 감정.

마법.

운명이란 건
그렇게 둘이서만,
알 수 있는 것.