Nothing's Gonna Change
You oughta know by now
그러고 싶지 않은데,
어쩔 수 없이 호르몬의 영향을 받을 수밖에 없을 때가 있다.
몸과 마음이 더 힘들어지기 마련.
불규칙했던 20대 초반과는 달리
요즘은 건강하게
참 잘도 찾아오는 시기.
허리와 배가 아프다가,
갑자기 감정의 파장이 너무 크게 다가올 때가 있다.
무덤덤하고 싶지만 매달 이걸 겪어야 하는 게 버거울 때도 있듯.
예전에는 그게 싫어서 더 무리를 했던 것 같은데
요즘은 최대한 몸을 사리기도 한다.
긴 연휴가 지나고 다시 현실로 돌아왔다.
아침부터 북 페어에 필요한 포스터를 주문하고.
밀린 일들을 하다 보니 저녁 시간.
갑자기 쏟아지는 비에 신발과 바지가 다 젖었다.
축 처지는 발걸음으로
오랜만에 무지를 만나서 저녁을 먹고 산책을 했다.
역시나 너무 좋은 시간.
인생 별거 없다고, 또 그렇게 웃으며
쌀쌀한 바람을 가르며 건넨 많은 이야기들.
얘기하다가 알게 된 작가가 아들에게 썼던 이 편지가.
집에 오는 길에, 와서도 자꾸 머리에 맴돌았다.
John Steinbeck’s letter of fatherly advice to his son
New York
November 10, 1958
Dear Thom:
We had your letter this morning.
I will answer it from my point of view and of course Elaine will from hers.
First—if you are in love—that’s a good thing—that’s about the best thing that can happen to anyone.
Don’t let anyone make it small or light to you.
Second—There are several kinds of love.
One is a selfish, mean, grasping, egotistical thing which uses love for self-importance. This is the ugly and crippling kind.
The other is an outpouring of everything good in you—of kindness and consideration and respect—not only the social respect of manners but the greater respect which is recognition of another person as unique and valuable.
The first kind can make you sick and small and weak but the second can release in you strength, and courage and goodness and even wisdom you didn’t know you had.
You say this is not puppy love.
If you feel so deeply—of course it isn’t puppy love.
But I don’t think you were asking me what you feel. You know better than anyone.
What you wanted me to help you with is what to do about it—and that I can tell you.
Glory in it for one thing and be very glad and grateful for it.
The object of love is the best and most beautiful. Try to live up to it.
If you love someone—there is no possible harm in saying so—only you must remember that some people are very shy and sometimes the saying must take that shyness into consideration.
Girls have a way of knowing or feeling what you feel, but they usually like to hear it also.
It sometimes happens that what you feel is not returned for one reason or another—but that does not make your feeling less valuable and good.
Lastly, I know your feeling because I have it and I’m glad you have it.
We will be glad to meet Susan. She will be very welcome. But Elaine will make all such arrangements because that is her province and she will be very glad to. She knows about love too and maybe she can give you more help than I can.
And don’t worry about losing. If it is right, it happens—The main thing is not to hurry.
Nothing good gets away.
마지막 문장에 머리가 띵.
어쩌면 이런 마음가짐이 상당수의 해답이 아닐까.
그리고 오랜만에 이 노래가 듣고 싶었다.
Nothing’s gonna change my love for you
뭘 더 바라지 않는다는 말도,
그냥 지금 이대로만 있어달라는 말도.
그냥 있는 그대로의 종화가 좋다는 말이,
항상 나보다도 본인이 더 좋아해 주겠다는 말도.
변하지 않는다는 말도.
하지만
무엇보다도 직접 보여주는 그 많은 행동들이.
이미 모든 것을 말해주는 거였겠지.
요즘따라 너무 좋아 보인다는 말을 많이 듣는데,
나는 내 모습이, 그리고 내가 느끼는 이 감정들이
낯설면서도 참 좋다.
모든 것이 완벽할 수는 없지만
든든한 가족, 진심을 나눌 수 있는 친구들,
그리고 무엇보다 나를 있는 그대로 사랑해 주는 사람이 있다면.
그게 행복이 아닐까 생각했다.
종종 나를 힘들게 하는 작은 바람들에 흔들리지 않고
더 단단해지고 싶어졌다.
And don’t worry about losing. If it is right, it happens—The main thing is not to hurry.
Nothing good gets away.
Nothing's Gonna Change
